《百丈山记》是北宋文学家朱熹创作的一篇游记。以下是对该文的逐句翻译，为了便于理解，我会先列出原文句子（尽量以短句为单位），然后附上对应的译文。
原文及翻译：
登百丈山三里许，右俯绝壑，左控垂崖；
- 译文：登上百丈山大约三里多路，右边俯临深不见底的峡谷，左边靠着峻峭的悬崖。
叠石为磴，十余级乃得度。
- 译文：（山路）用石头砌成台阶，走十多级台阶才能过去。
其上甚狭，下则幽閟嵌崄，不可具状。**
- 译文：那上面非常狭窄，下面是阴暗险峻的山谷，无法具体描绘它的形状。
（前行为亭，望之旷然，深入不复可穷，谓后洞。）
- 译文：（继续前行有个亭子，看上去开阔明亮，再往里走就看不到尽头了，这就是所说的后洞。）
由亭而西六七步，得小涧于山嘴之下。**
- 译文：从亭子往西走了六七步，在山脚下发现一条小溪。
水皆自西逆上，曰来仙亭。**
- 译文：溪水都是从西边逆流而上，这里叫“来仙亭”。
溯涧以西，行二里许，有两岩对峙，如双阙，甚丽，而中阔仅尺余，名曰东、西门。**
- 译文：沿着这条小溪向西走，走了大约二里多路，看见两座山峰相对耸立，像两座宫门一样非常雄伟美丽，但中间的距离只有一尺多宽，名字叫东、西门。
入东门十数步，有小溪自东南而下，谓之前沟。**
- 译文：进入东门走了十几步，有一条小溪从东南方向流下来，这叫做前沟。
循沟西南行，旁皆怪石壁立千仞，水渍石泐，藻荇交络，若画雕镂，然新丽可喜。**
- 译文：顺着这条小溪向西南走去，两岸都是奇异的石头，壁立千仞，被流水冲刷侵蚀得斑驳陆离，各种水草交织缠绕在一起，好像一幅幅精美的雕刻和绘画，然而又显得那样清新美丽，令人赏心悦目。
前五六丈，有泉涓涓自石罅出，介乎两石之间，是为百丈泉，亦名瑞龙湫。**
- 译文：往前再走五六丈远的地方，有一股泉水从岩石缝隙间涓涓流出，它处在两块石头的中间，这就是百丈泉，也叫瑞龙湫。
（注：由于篇幅限制，以上仅为部分内容的翻译，完整译文较长且需结合全文语境进行更细致的解读。）
希望这些翻译能帮助您更好地理解《百丈山记》的内容。如果您需要更详细的解释或有其他问题，请随时提问。
