“保持距离”在英语中可以表达为“keep a distance”或者“maintain a distance”。这两个短语都常用于描述在物理上或情感上与他人保持一定的间隔或距离。例如：
- 在物理距离上：“To avoid spreading germs, we should keep a distance from others.”（为了避免传播细菌，我们应该与他人保持距离。）
- 在情感或人际关系上：“She prefers to maintain a distance from personal relationships at work.”（她更喜欢在工作中与个人关系保持距离。）
这两个短语都准确且常用，可以根据具体语境选择合适的表达。
