题画菊的原文和译文

题画菊的原文和译文

题画菊

原文

花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷。 宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中。

译文

菊花盛开在秋天,不与百花同时开放,它独自挺立在稀疏的篱笆旁,情趣盎然,自得其乐,永不满足。宁可在枝头上怀抱着清香而死,也绝不会吹落于凛冽北风之中!

这首诗通过描绘菊花傲霜斗寒的形象,表达了诗人孤傲高洁、坚贞不屈的品格和抱负。其中,“不并百花丛”显示了菊花的独特与清高;“独立疏篱趣未穷”则进一步描绘了菊花虽处孤寂之境却趣味无穷的风姿;“宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中”两句更是将菊花坚守气节、至死不渝的精神表现得淋漓尽致。