《范公赈灾》的原文及翻译如下：
原文（示例）：
皇祐二年，吴中大饥，殍殣枕路。是时范仲淹领浙西，发粟及募民存饷，为术甚备。吴人喜竞渡，好为佛事。希文乃纵民竞渡，太守日出宴于湖上，自春至夏，居民空巷出游。又召诸佛寺主首，谕之曰：“饥岁工价至贱，可以大兴土木之役。”于是诸寺工作鼎兴。又新仓廪，浚河渠，修圩堰，所活者殆万人。是岁两浙唯杭州晏然，民不流徙，皆文正之恩也。岁饥发司农之粟，募民兴利，以给工食。又愍京师游手至于行乞者，因冬作薄粥，遍饮穷民，为术若是，名实相称矣。
翻译：
皇祐二年，吴州一带闹大饥荒，饿死或病死的人很多，尸体倒在路边没人管。这时范仲淹主管浙西，调发国家粮仓粮食来救济百姓，募集民间财力为灾民们赎罪，到处的措施都非常完备。吴地人喜欢赛龙舟，爱好佛教活动。（范仲淹）就鼓励老百姓举办赛龙舟，自己每天也到湖上设宴。从春天到夏天，城里的居民差不多都出来游玩赏景。又召集各寺院住持僧人，对他们说：“灾荒年间做工价钱最低廉，可以趁此时机大力兴建土木工程。”于是各个寺院的修建工程都非常兴盛。官府同时也翻修仓库和疏通河道，整修城墙，几乎招募了万余名工匠。因此这些受到饥饿威胁的老百姓，依靠做工得以生存下来，大概救活了万余人。这一年两浙路灾区唯有杭州平安无事，民众没有流亡迁移的，这都是范文正公的恩惠啊！饥荒年份打开司农寺粮仓的粮食，募集百姓参与救灾工作，给予他们报酬。又怜悯京城里那些没有什么事情做的人以至于去做乞丐的，于是按照冬天施舍稀粥的办法，在都城普遍施行，救济了很多穷人。这样的措施实行后，既救济了灾民，又使社会保持安定，真是一举两得的好办法啊！
