惠崇春江晚景的意思翻译

惠崇春江晚景的意思翻译

《惠崇春江晚景》是北宋文学家苏轼题惠崇的《春江晚景》所创作的组诗。全诗的意思翻译如下:

竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中嬉戏游玩,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。

这首诗的高妙之处在于以一系列活泼的自然景物来描绘早春的气息,使人从中体味到物候之变化、春天的到来,充满了生活气息。前四句诗人由江中写到河岸,细致的观察了初春景象,竹林、桃花、江水、鸭子、蒌蒿、河豚,无一不显示春天的活力,而后一句遐想则充满了生活的气息。