英文原词：Here's a tip…and a spear behind it.
百度翻译：这是一些小费，后面有一把枪。
我的翻译：拿着这些小费，你的菊花归我了。
正常翻译：警示过后，武力就会现身。
让我们来看看大神级的翻译：
一点寒芒先到，随后枪出如龙！
你能找出更完美的翻译吗？
如何评价英雄联盟里英雄台词、装备名字、技能名字的文字功底？
相关文章
英文原词：Here's a tip…and a spear behind it.
百度翻译：这是一些小费，后面有一把枪。
我的翻译：拿着这些小费，你的菊花归我了。
正常翻译：警示过后，武力就会现身。
让我们来看看大神级的翻译：
一点寒芒先到，随后枪出如龙！
你能找出更完美的翻译吗？
