
“长亭外,古道边”出自近现代诗人李叔同所作的《送别》,整首诗的内容如下:
长亭外,古道边,芳草碧连天。 晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。 天之涯,地之角,知交半零落。 一壶浊酒尽余欢,今宵别梦寒。
长亭外,古道边,芳草碧连天。 问君此去几时还(另有版本为“几时来”),来时莫徘徊。 天之涯,地之角,知交半零落。 人生难得是欢聚,惟有别离多。
诗文译文
城郊长亭旁的古道边,青翠的芳草绵延至天际。晚风轻拂柳枝,断续的笛声与夕阳一同沉入远山。知心友人散落天涯海角,如今已难得相聚。共饮一壶浊酒,强作欢颜,却知今夜别后,梦中也只剩孤寒。若归来,切莫踌躇不前(或:若离去,不知何时能还,归来时请不要再犹豫)。
诗文赏析
该诗以白描手法勾勒离别场景,通过自然意象与情感抒发的交织,展现了中国传统诗词中独特的含蓄美。长亭、古道、芳草、晚风、夕阳等意象,共同营造出一种凄清而深远的离别氛围。诗人通过对离别场景的细腻描绘,表达了对知交零落的感伤和对人生别离的无奈。同时,诗中也蕴含着一种对相聚的珍视和对未来的期盼。
此外,该诗在传抄过程中存在文字差异,如第二段首句有“几时来”与“几时还”两种版本,但无论哪种版本,都不影响诗的整体意境和情感表达。
