“能近取譬”这一成语与生肖并无直接关联，但若要从一种生肖的角度去尝试解读或联系，我们可以进行一种寓意性的联想。
“能近取譬”意指能就自身打比方，比喻能推己及人，替别人着想。这里的关键是理解“推己及人”的善意和同理心。
在十二生肖中，如果要找一个与这种品质相近的生肖，羊或许可以作为一个选择。羊在中国文化中往往象征着温顺、善良和富有同情心。它们通常被视为温和且愿意帮助他人的动物，这与“能近取譬”所表达的推己及人的意境有一定的契合度。当然，这仅仅是一种象征性的联想，并非严格意义上的对应关系。
但请注意，这种联系并不是绝对的或官方的解释，而是基于文化和象征意义的一种主观解读。实际上，“能近取譬”更多地是用来形容人的行为方式和思维习惯，而非特指某一生肖。
