去年今日此门中全诗译文

去年今日此门中全诗译文

您提到的“去年今日此门中”出自唐代诗人崔护的《题都城南庄》。以下是该诗的全文及译文:

原文: 去年今日此门中,人面桃花相映红。 人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

译文: 去年的今天,在这户人家的大门里, 那美丽的脸庞和鲜艳的桃花互相映衬,显得格外红润娇美。 而今,时过境迁,不知那美丽的女子去了哪里, 只有这满树的桃花依然盛开,在春风中摇曳生姿,仿佛在嘲笑我这失落的心情。

这首诗以“人面桃花”作为贯穿线索,通过“去年”和“今日”同时同地同景而“人不同”的映照对比,把诗人因这两次不同的遇合而产生的感慨,回环往复、曲折尽致地表达了出来。对比映照,在这首诗中起着极重要的作用。因为是在回忆中写已经失去的美好事物,所以回忆便特别值得珍视,感情尤其强烈,正由于它来自已消逝而为永不复回的瞬间,才更能激起读者的共鸣。