“千金买骨”是一个中国古代的典故，源自《战国策·燕策一》。下面是这个典故的译文：
从前，有个国君，想用千金重价征求千里马。过了三年，仍无一点收获。这时，宫里一个位卑的小侍臣，竟然自告奋勇地带着一千金，向国君请愿出去寻求千里马。国君惊喜交加，立即派他前往。不到三个月，这人果然找到了一匹日行千里的良马，但是当他要买马时，这匹千里马已经死了。他思量片刻，仍然用五百金买下了那匹马的尸骨，带回本国。
国君见了，大发雷霆，怒斥道：“我要的是活马，你怎么花这么多钱弄回一堆枯骨来？”侍臣不慌不忙地答道：“大王息怒，试想，如果人们看见我肯花五百金买一匹死马，还愁没有人把活马送上门来吗？”国君一听，如梦初醒，马上喜笑颜开。
果然，不到一年，从四面八方送来的千里马多得不计其数。国君也从中挑选到不少真正的千里马。
这个典故告诉我们，有时候，为了达到目的，需要采取一些超常规的手段或方法，以显示自己的决心和诚意，从而吸引更多的人才或资源。就像那位侍臣用重金买回千里马的尸骨一样，他的行为虽然看似荒谬，但却成功地传达了国君求贤若渴的信息，最终达到了目的。
