其实这个类型的国人形象在日剧里面已经不是第一次出现了。
《宽松时代又如何》这部剧里面的柳乐优弥饰演的浪人（复读生）小混混道上万里部的老婆的设定就是拿着旅游签证跑到日本黑下来的中国人。
她和欣怡的穿着打扮非常相似，而且她说话的口音和欣怡也很像了，但是都有个一样的问题，那就是不像中国人日语初学者在说日语。
不说です、ます，只说简体型，偶尔蹦出来一句还是片假名的词，我不认为刚会一点点日文的中国人是这么说话的。
这说明了日本人眼中中国人学日语方面存在误区：
一般来说，就算是日语零基础，经常听日本人说ですます的情况下，肯定是恨不得往句尾上面加的，就和韩语的思密达一样。
对国人来说，真正有难度的敬语是授受关系相关的，比如頂く、下さる这种词，而不是最简单的ですます。
可以发现，两部日剧中的这两位都是用授受动词用的很好，但是ですます不会用，这就很奇怪了。
这是最奇怪的，国人就算不会繁体字，简体字总是会的，片假名倒是几乎不爱用，宁可用不常见的汉字说话。日语里很多汉字和国内的简体字一模一样，读音也相似，不用这些汉字反而用片假名说俚语？这可能是个假中国人，真越南人或者印度人吧（其实越南人印度人也不这么说话，只是了解不多不展开了）。
口音重这个确实存在，一些日语水平较差的国人确实有这种情况，但是说实话他们演的很奇怪的是说话虽然口音重，偶尔说得又很快，一点不像是不会日语，更像是一个熟练掌握日语的装出来的，当然了，本来这两位演员就是日本人，出现这种情况也正常。
如果有兴趣可以关注我：
海中之舟工作室
NoahinJapan
更多信息不容错过
日本留学相关文章自荐：
