以下是《孔文举年十岁》的文言文翻译：
孔融十岁的时候，跟随父亲到洛阳。当时李元礼名气很大，有才能的人都登门拜访他。李元礼只请那些有名望的以及和自己有亲戚关系的人才进去。孔融到了他家门前，对下边的人说：“我是李府君的亲戚。”已经通报上去，一起坐下来。李元礼问：“您和我有什么亲戚关系呢？”孔融回答说：“从前我的祖先孔子曾经拜您的祖先老子为师，所以我和您是世代通好。”李元礼以及他的宾客们没有一个不对他的话感到惊奇的。太中大夫陈韪后到，有人把孔融的话告诉给他，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华。”孔融听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧。”陈韪听了感到非常局促不安。
这段文言文主要讲述了孔融年少时，机智应对李元礼和陈韪的故事，展现了他的聪明才智和应变能力。其中，“小时了了，大未必佳”和孔融的反驳“想君小时，必当了了”成为了流传千古的名句，提醒人们不要以一时的表现来评判一个人的未来。
