船务在英语中通常被翻译为“shipping”。这个词涵盖了与船舶运输相关的各种活动，包括但不限于货物的装载、运输、卸载，以及船舶的运营和管理等。在国际贸易和海事行业中，“shipping”是一个非常重要的术语。
例如，在描述一个与船舶运输相关的工作时，可以说某人从事“shipping business”或“shipping industry”，即船运业务或船运行业。同样，描述与船舶运输相关的文件或流程时，也会用到“shipping documents”（运输单据）或“shipping procedures”（运输流程）等表达方式。
因此，当需要表达“船务”这个概念时，在英语中直接使用“shipping”即可。
