《冯谖客孟尝君》是一篇出自《战国策·齐策四》的历史散文，讲述了齐国临淄人冯谖为齐国相国孟尝君田文营造“三窟”，巩固他在齐国地位的经过。以下是该文的部分段落及其翻译：
原文段落一： 齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。”曰：“客何能？”曰：“客无能也。”孟尝君笑而受之曰：“诺。”
翻译： 齐国有个名叫冯谖的人，家境贫困，难以养活自己，托人请求孟尝君，愿意寄食在门下做食客。孟尝君问：“客人有什么爱好？”回答说：“没有什么爱好。”又问：“客人有什么才能？”回答说：“没有什么才能。”孟尝君笑着接受了他，说：“好吧。”
原文段落二（著名的“弹铗而歌”部分）： 左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。孟尝君曰：“食之，比门下之客。”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。”左右皆笑之，以告。孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。”于是乘其车，揭其剑，过其友曰：“孟尝君客我。”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以家为！”左右皆恶之，以为贪而不知足。孟尝君闻之，其使人给其食用，比门下之大夫。
翻译： 孟尝君身边的近侍因为主人看不起他，所以只给他粗劣的食物吃。过了不久，冯谖靠着柱子，弹着他的剑，唱道：“长剑啊，咱们回去吧！吃饭没有鱼。”左右的人都笑话他，把这事告诉孟尝君。孟尝君说：“给他吃鱼，按照门下食客一样的待遇。”又过了几天，冯谖又弹着剑唱道：“长剑啊，咱们回去吧！出门没有车。”左右的人都讥笑他，又把这话告诉了孟尝君。孟尝君说：“给他准备车子，按照门下有车子的食客一样的待遇。”于是冯谖坐着车子，举起宝剑，去拜访他的朋友，并且说道：“孟尝君把我当作上等宾客看待了。”后来，他又弹起他的剑，唱道：“长剑啊，咱们回去吧！没有办法养家啦！”左右的人都厌恶他，认为他是个贪得无厌的人。孟尝君听到后，就派人供给他母亲吃的和用的东西，不使他感到有所缺乏。这样，冯谖就不再唱歌了。
请注意，以上仅为文章的部分内容及其翻译，如需全文及完整翻译，建议查阅相关古籍或文献。
