《从军行》的译文

《从军行》的译文

《从军行》是唐代诗人王昌龄的一组边塞诗,共有七首,这里提供其中最为人所熟知的一首(其四)的原文及译文:

原文: 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。

译文: 从边塞孤城上远远望去,从青海湖经祁连山到玉门关这一道边防线上,乌云密布,烽烟滚滚,银光皑皑的雪山顿时显得暗淡无光。这里既描绘出了边塞防地的景色,也渲染了战争将至的紧张气氛,饱含着苍凉悲壮的情调。

那座孤城与玉门关遥遥相对,伫立在远处青冥的天山脚下,显得孤峭冷寂。这不仅是景物的描写,更是抒发了诗人身处边塞的孤寂心情。

在黄沙莽莽的疆场上,将士们身经百战磨穿了铁甲衣裳袍,但是他们矢志不渝,发誓不打败进犯之敌,誓不返回家乡。

请注意,虽然这里只提供了《从军行》其四的译文,但王昌龄的这组诗每一首都有其独特的意境和情感表达,如果对其他几首也感兴趣,可以进一步查阅相关资料。