郑燮开仓赈济
原文：
郑燮，字克柔，号板桥，清乾隆间知范县。岁大饥，人相食。燮开仓赈济，或阻之，燮曰：“此何时？若辗转申报，民岂得活乎？上有谴，我任之。”即发谷与民，活万余人。去任之日，父老沿途送之，泣曰：“公罢官而去，吾辈无依矣！”
译文：
郑燮（即郑板桥），字克柔，号板桥，清朝乾隆年间担任范县的县令。当时正逢饥荒之年，百姓饥饿难耐，甚至出现了人吃人的惨状。郑燮见状，决定打开官府的粮仓来救济灾民。有人劝阻他这样做可能会违反上级规定并招致灾祸，但郑燮却说：“现在都到了什么时候了？如果还要层层上报、等待批示的话，百姓哪里还能活得下去呢？上面如果有任何责罚，都由我一人来承担。”于是，他立即下令发放粮食给灾民，成功救活了上万人的生命。当他离任的时候，当地的父老乡亲都沿路为他送行，流着泪说：“您被罢了官职而离开我们，我们这些人今后就没有依靠了啊！”
注释：
- 郑燮：清代书画家、文学家，“扬州八怪”之一，以诗书画三绝著称于世。
- 知：主持，管理，此处指担任……的知县。
- 岁：年成，收成。
- 赈济：用财物救济。
- 或：有的人。
- 任：承担责任。
- 去任：离职。
