以下是对文言文《郑燮开仓赈济》的翻译：
原文： 郑燮，字克柔，号板桥，清乾隆元年进士，官山东范县、潍县知县。值岁饥，燮开仓赈济，或阻之，燮曰：“此何时？若辗转申报，民岂得活乎？上有谴，我任之。”即发谷与民，活万余人。去任之日，父老沿途送之，泣曰：“公拂我意如刮骨，爱民如赤子，南海有长鲸利齿，公固当在网罗中矣！今幸安全，公何恝然去？”赠钱不受，以诗谢之。
翻译： 郑燮（即郑板桥），字克柔，号板桥，清朝乾隆元年的进士，在山东的范县和潍县担任县令。当时正逢灾荒之年，郑燮打开官府的粮仓来救济百姓，（有人）劝阻他（这样做），郑燮说：“这都是什么时候了？如果向上级逐层请示汇报，百姓怎么能够活下去呢？（上级怪罪下来）我会承担责任的。”于是立即发放粮食给老百姓，救活了上万人。（郑燮）离任的时候，当地百姓沿路相送，哭泣着说：“您不顾我们（反对）的意见就像刮我们的肉一样，您爱护百姓就像对待自己的孩子一样，（我们）南海地区有凶猛的长鲸鱼牙一样的贪官污吏，您本来应该把他们捉拿归案，受到法律的制裁！（现在您却）幸运地保全性命，（我们）怎么会忍心让您离开呢？”（百姓们）赠送钱财给他，他不接受，用诗歌来表达自己的感激之情并作为告别。
这段文字展现了郑板桥在担任县令期间，面对饥荒时果断开仓赈济百姓的高尚品质，以及他在离任时深受百姓爱戴的情景。
