《独乐园七咏·采药圃》是宋代文学家司马光创作的一首描绘其隐居生活中一处药草园的诗歌。下面是对这首诗的译文及简要解析：
原文：
吾爱独乐园， 园中有药圃。 芎穷与杜若， 可以制肴馔。 远望山林间， 青翠满岩岫。 采之欲遗谁？ 所思在远道。译文： 我深爱着这片独特的乐园， 园中有一片茂盛的药草圃。 那里生长着芎穷和杜若等草药， 可以用来制作美味的佳肴。
远远眺望那山林之间， 只见青山绿树布满了山崖沟壑。 采摘了这些草药想要送给谁呢？ 我所思念的人远在千里之外的道途上。
解析：
- 首联直接表达了诗人对独乐园的喜爱，特别是园中的药草圃，为全诗奠定了基调。
- 颔联具体描述了药圃中的草药种类，如芎穷（一种香草，古人认为能治病）和杜若（一种香草，常用于制作香料或药物），并指出它们可以用于烹饪，增添了生活的情趣。
- 颈联转而描写远处的山林景色，用“青翠满岩岫”来形容山林的生机勃勃，与药圃形成呼应，展现了自然之美。
- 尾联则通过设问的方式，表达了诗人的孤独与思念之情。采摘了草药却无人可送，因为心中所念之人远在他乡，流露出淡淡的哀愁与无奈。
整首诗通过对独乐园中药草圃的描绘，以及对远方亲人的思念，展现了诗人淡泊名利、向往自然的生活态度，以及内心深处细腻的情感世界。
