引力的有效距离是无限大的。因此被重力『捕获』本来就可以说是相对的。你可以说木星捕获了地球,也可以说地球捕获了木星。
只不过出于语言习惯,往往对大体积的东西赋予主观态,对小体积的东西赋予客观态,所以通常可见『地球被木星捕获』这样的说法。